12月23日，2019深港城市\建筑双城双年展龙华·观澜古墟分展场——“双向维度：记忆与更新”，将于龙华区观澜古墟揭幕。展览由深圳市龙华区人民政府主办，深圳市龙华区观澜文化小镇建设管理中心、深圳市龙华区文化广电旅游体育局、深圳市龙华区观澜街道办事处承办，有方策展。展期将持续至2020年3月8日，欢迎前来观展。
2019“深双”龙华·观澜古墟分展场，选址于深圳一个特殊而重要的历史地理节点：观澜古墟。这里不仅有深圳客家唯一的干栏式木骑楼街巷，也是广东独具特色的、具有社会性的客家骑楼街古墟；古墟历经时代剧变而幸存，周边围合着喧闹的当代商业街区，构成尚待重新整合的“巨大而复杂”的空间样貌。
本届“深双”的主题为“城市交互”，意在畅想未来城市的无限可能。而观澜分展场首先诉求于观澜古墟和泛珠三角骑楼街区的“降维”（历史研究）和“升维”（更新模式），在记忆与更新的双向维度张力中，以两个展区的9个展览呈现展览计划——最终，分展场将实质引导和推助观澜古墟以“全新的旧貌”，重新融入深圳这一“超级城市”。
△ 2019“深双”龙华·观澜古墟分展场预告 ©有方
观澜古墟是深圳历史上仅存的“四大名墟”之一，也是“目前深圳地区十余座古代墟市中唯一完整保留下来的墟市街区”。这个最能反映深圳近代社会经济、社会文化、客家民俗风情的实物建筑群，堪称“深圳近代民俗文化第一街”。
观澜古墟位于观澜街道新澜社区，建于清光绪年间，现存碉楼9座、传统商铺177间、古寺1座、公益酒家1座，占地面积约6万平方米。街区的建筑以清末民国年间的商铺区、居住区为主体，至今保持着岭南客家老墟市的繁盛时期的布局和风格。老街区的商铺、民居、碉楼的建筑形式多样，具有重要的历史价值，对研究岭南地区的清代中晚期至民国时期建筑史具有重要意义。
有方 本届“深双”龙华·观澜古墟分展场的主题，是如何选定？史建 选题的起因，是“深双”组委会中有人看过我近几年拍的深圳各墟市的照片，知道我正在做系统的调研，就把我推荐给龙华区政府。后来才知道这届“深双”是聚焦于未来和创新，并有孟建民院士团队提出的“城市升维”主题。然后龙华区政府给了一个特别好的支持条件，认为不必在展览中为整个龙华区做宣传，展览可以针对观澜古墟的切实的更新来展开。所以我们就开始思考怎样以古墟的现实呼应“未来”与“创新”，并最终将主题确定为“双向维度：记忆与更新”。本次展览是将观澜古墟作为一个标准案例，背后有两条线索。一是从观澜古墟延展，将整个东南沿海的近代城市化脉络、“近代化版图”理清楚。二是希望完整、深入呈现深圳的客家墟市。这两条线索的交合点正好就是观澜古墟，它同时具备两个非常重要的属性，需要在一个更宏大的历史语境中去理解、呈现。这样一个基本态度，也得到了龙华区政府的支持和认可。
有方 分展场“记忆”与“更新”两个展区，分别有何关注面向？
史建 “记忆”即历史的维度，大家都在谈论的“未来”必须是有本可依的。同时，观澜古墟、深圳墟等的存在能够说明，深圳不是从1979年才开始有历史、有文化，它也不是“一个小渔村”——在1979年前，深圳不仅有城镇，而且有着完整的从近代到当代的空间演化历史。龙华·观澜古墟分展场的“记忆”展区，实际上是想研究，深圳这样一个曾经贫弱的边境小城蕴藏着怎样的基因，能促成后来城市爆发式的发展。“更新”就是面向未来，并需要将关注的范围扩大。观澜古墟是客家的古墟市，并有骑楼街，而墟市的发展实际上跟整个东南沿海的城市化进程密切相关。但是这段历史在迄今的城市设计史、城市史和建筑史中基本都没被系统地关注过，到现在家底都不清。目前究竟有多少个有骑楼的城市？规模为何？成因是什么？与现在的城市化的关系是什么？这些都值得系统地研究。
有方 作为一次文化实践，本届龙华·观澜古墟分展场有什么希望实现的社会效果？
史建 分展场希望能呈现观澜古墟历史的深度，这里有着非常生动、非常精确的历史。此外，展览还集中呈现了一批泛珠三角区域的骑楼街保护更新的成功案例：此次我们邀请了常青院士、何健翔老师等团队，呈现目前国内外骑楼街更新中仅有的几个成功案例，希望能为观澜古墟后续的更新工作提供借鉴。
20世纪初，在泛珠江三角洲广大城乡的超大规模的骑楼街建设，不仅建构了泛珠三角的近代商业网络与格局，更是传统城镇现代转型的重要实验与空间遗产。展览以深度空间研究地图、考察照片和调研资料，全面呈现广东、广西、海南、福建的36个城镇骑楼街区的现状。
△ 海口近代骑楼街区现状图
从空间-区域-政治前沿角度看，深圳客家墟市处在近现代化/城镇化前沿和实验状态，而以深圳墟、沙头角墟、龙岗墟和观澜古墟等为代表的深圳客家古墟市，则是近代客家建筑的全新实验类型与精华。展览以大量修复过的珍贵历史照片和调研资料，详实揭示深圳客家古墟（尤其是观澜古墟）的空间演化历史。下图请横屏浏览 ▽
△ 观澜古墟卖布街东侧立面图
展览基于其对观澜明清已降历史的深度研究，尤其是观澜古墟卖布街所依托的当地杂布产业兴衰史，以及清末传教士观澜客家图片文献的的梳理、观澜地区炮楼的测绘与研究，呈现出一个与传统记述不同/互补的观澜区域空间历史样貌。下图请横屏浏览 ▽
△ 店铺——骑楼的演变
展示观澜文化小镇落实“岛屿”的概念，构建“一核驱动+两廊引领+三带渗透”、建设九大特色街区的规划结构与设计策略。
△ 观澜文化小镇城市设计空间蓝图
△ 观澜古墟传统文化传承街区
用当地生土和传统工法夯筑一段矮墙，既呼应客家独有的夯筑建筑传统，也是对澜阁（公益酒家）平移历史的回应与追记。△ 夯土装置基地位置
在观澜古墟深度空间调研的基础上，从墟、街、阁、物、景、家六个角度，通过大量历史照片、文献、物件和访谈视频，多角度梳理、呈现古墟社会生活历史。
由同济大学城乡历史环境再生研究与设计中心/上海市住建委科技委常青专家工作室策划，对海口骑楼老街区的前世今生，以及他们在当地持续20年之久的再生设计及实施历程作了反思性总结。展览也介绍了团队“修旧如旧”“补新以新”“整旧如故”和“与古为新”等更新理念，及其在海口骑楼老街区整饬与再生工程中的运用。△ 海口骑楼风貌区修复建筑平面
△ 中山路整饬前街景
△ 中山路整饬后街景
南洋是泛珠三角近代骑楼街区之源。展览呈现了新加坡克拉码头骑楼街的兴衰，而今日的克拉码头基于新加坡城市发展局《历史街区保护导则》（Conservation Principles of Historic Districts）的更新，使这一骑楼老街重新获得了活力。
△ 克拉码头 ©思邦建筑事务所
△ “保护导则”中骑楼立面元素的研究 ©新加坡城市发展局
展览通过模型、空间装置和视频，呈现源计划在粤北小城连州的骑楼街区，借助连州摄影年展的成功契机和当地历史街区肌理与物料，形塑连州摄影博物馆的时空叙事与场所体验、重新赋予和定义了一种全新的地方公共性文化。△ 轴测分解图 ©源计划建筑师事务所
△ 连接街道的入口广场 摄影：张超
此次分展场的主展览空间委托上海建筑师水雁飞（直造建筑事务所），在邻近澜阁（公益酒家）的古墟榕树广场分两个区域建造临时膜结构展棚。设计师深度研究古墟历史文脉和展览计划，探索新型空间设计语言与古墟历史肌理的咬合关系，以及开放式空间构成与发散式展陈布局的互融，赋予古墟既新异又和谐的更新元素。
△ 角棚推导过程 ©直造建筑事务所
△ 2019“深双”龙华·观澜古墟分展场交通路线图
2019深港城市\建筑双城双年展龙华·观澜古墟分展场
双向维度：记忆与更新
2019年12月23日—2020年3月8日（09:00—20:00开展；每周一及春节期间1月23日—31日闭展）
同济大学城乡历史环境再生研究与设计中心/上海市住建委科技委常青专家工作室SPARK思邦建筑事务所
源计划建筑师事务所
近代化版图：泛珠江三角洲骑楼街（墟市）普查/调研/展览计划清溪流远，文脉观澜——观澜文化小镇历史文化资源调查
本文版权归有方所有，欢迎转发，禁止以有方编辑版本转载。